Karacsonyej a Pentek kikotoben Lisa Kleypas

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

megszólalt:
- �n azt hittem, a pulyka nem tud rep�lni.
Ezt m�r egyik�k sem b�rta c�rn�val, �s addig kapaszkodtak egym�sba nevetg�lve,
am�g Maggie-nek m�r a szem�t kellett t�r�lgetnie.
* * *
Mire Maggie �s Holly vissza�rt a h�zhoz, Mark �s Sam eltakar�totta a h�tsó udvarról
a katasztrófa nyomait, �s most krumplit h�moztak a konyh�ban. Maggie-t l�tva
Mark odasietett hozz�, hogy �tvegye tQle a neh�z csomagot: egy jókora fóliat�lc�t
hozott, benne annyi felszele-telt pulykas�lttel, hogy egy tucat embernek el�g lett
volna. A nyom�ban Holly j�tt egy nagy bQd�n szafttal. A t�lca fóliafedel�nek
szellQzQr�sein zs�ly�val, fokhagym�val �s bazsalikommal s�t�tt pulyka illata
sz�remlett ki cs�b�tón.
- Ez meg honn�t van? - k�rdezte Mark, a pultra t�ve a t�lc�t.
Maggie sz�lesen r�mosolygott.
- Jó, ha vannak kapcsolatai az embernek. Elizabeth vej�nek �tterme van a Roche
Harbor Roadon, �s eg�sz nap lehet n�luk h�laad�snapi men�t enni. Betelefon�ltam
�s rendeltem pulyk�t elvitelre.
Mark f�l k�zzel a pultra t�maszkodva Maggie szem�be n�zett. Frissen zuhanyozva,
sim�ra borotv�lva valami olyan belevaló jók�pqs�gtQl sug�rzott, hogy Maggie
minden �rz�ke beleborzongott. Hangja l�gy durvas�g�tól m�g a l�bujja is
�nk�ntelen�l visszakunkorodott a csizm�j�ban.
- Hogyhogy nem a kompon vagy?
- Meggondoltam magam.
A f�rfi sz�ja lehajolt az �v�hez �s l�gy, perzselQ nyom�ssal tapadt r�, ez vad p�rt
csalt Maggie arc�ra �s puha viassz� v�ltoztatta a t�rd�t. Pislogva villant az esz�be,
hogy Mark a csal�dja elQtt csókolta meg. Homlokr�ncolva n�zett r�, �s �tlesett a
v�lla mellett, hogy n�zik-e, de �gy tqnt, Samet lek�ti a krumpli h�moz�s, Alex pedig
�ppen a sal�t�t kezdte beleforgatni az �ntetbe egy jókora teakfa t�lban. Holly a
padlón t�rdelt, mert �pp a szaftos b�d�n tetej�t adta Renfieldnek, hogy lenyalhassa.
- Holly! - szólt r� Maggie. - Azt�n kidobd �m azt a fedQt, ha Renfield v�gzett vele.
Vissza ne tedd a szaftra!
- Ok�. B�r Christian, a bar�tom azt mondta, a kuty�k sz�ja tiszt�bb, mint az
emberek�.
- K�rdezd meg Mark b�csik�dat - szólt bele Sam -, hogy Maggie-t csókoln� meg
ink�bb, vagy Renfieldet.
- Sam! - pir�tott r� Mark, de az �ccse csak vigyorgott.
Holly heher�szve elvette RenfieldtQl a doboztetQt �s �nnep�lyesen kidobta a
szemetesbe.
A csapat Maggie ir�ny�t�sa alatt v�g�l eg�sz becs�letes h�laad�snapi vacsor�t
k�sz�tett: szerepelt a men�n a sajtos makaróni, volt tepsis �desburgonya, z�ldbab,
sal�ta, a pulyka, meg egy egyszerq t�ltel�k zsemlemorzs�val, dióval �s zs�ly�val.
Sam kibontott egy palack v�r�sbort �s t�lt�tt minden felnQttnek. Hollynak egy
szQlQl�vel teli borospoharat ny�jtott �t �nnep�lyesen.
- �n mondom az elsQ tósztot - k�z�lte. - Maggie-re, aki megmentette a
h�laad�sunkat.
Koccintottak.
Maggie pillant�sa Hollyra t�vedt, aki pontosan �gy l�ty�gtette �s szagolgatta a
szQlQlev�t, mint a bor�t �zlelQ Sam. L�tta, hogy Mark is �szrevette a jelenetet, �s
igyekszik nem elvigyorodni. A l�tv�ny m�g Alex felhQs �br�zat�ra is mosolyt csalt.
- Olyan nincs, hogy csak nekem jusson tószt - tiltakozott Maggie. - Mindenkinek j�r
a k�sz�ntQ.
- A rem�nyre, amely legyQzi a rossz tapasztalatot - emelte a pohar�t Mark, majd
mind �jra koccintottak.
Maggie r�mosolygott. T�k�letes poh�rk�sz�ntQ - gondolta -, ezen a napon, amely
minden v�rakoz�s ellen�re t�k�letesnek bizonyult.
Miut�n megvacsor�ztak, megkóstolt�k a pit�t a k�v� - illetve Hollynak tej - mell�,
majd leszedt�k az asztalt, elmosogattak, a marad�kot pedig bedobozolt�k. Sam
bekapcsolta a t�v�t, tal�lt egy futballmeccset �s elter�lt egy d�nthetQ fotelben. Holly
pukkad�sig telt gyomorral �sszekucorodott a d�v�ny sark�ban �s mindj�rt el is
aludt. Maggie betakarta egy pl�ddel, az-t�n le�lt Mark mell� a d�v�ny m�sik v�g�re.
Renfield odakocogott a sarokban l�vQ fekhely�re �s el�gedett horkant�ssal hasra
vetette mag�t.
Maggie-t ugyan nem k�l�n�sebben �rdekelte a foci, m�gis sz�vesen vett r�szt a
h�laad�s-napi meccsn�z�s ritu�l�j�ban. Ez is az apj�val �s b�tyjaival t�lt�tt
h�laad�sokra eml�keztette, amikor mind kórusban f�ty�ltek, ny�gtek �s szidt�k a
b�rót.
- P�r csepp szarvasgombaolajjal bolond�tom meg a szószt. Na, halljuk, mit teszel a
k�v�ba.
- �rnyalatnyi juharcukrot.
- �n indulok - jelent meg az ajtóban Alex.
- Maradj meccset n�zni - k�rte Sam.
- �s seg�teni k�ne megenni a marad�kot - tette hozz� Mark.
- K�sz - r�zta a fej�t Alex -, de nekem ennyi csal�doz�s bQven el�g. �r�l�k, hogy
megismerhettelek, Maggie.
- �n is �r�l�k.
Miut�n Alex elment, Sam az �gre emelte a szem�t.
- Csupa �r�m �s napsug�r ez a fickó.
- Ha most ment t�nkre a h�zass�ga - szólalt meg Maggie -, nem csoda, ha komor
napjai vannak.
A k�t fiv�r ezen igen jól szórakozott.
- �desem - mondta Mark -, Alexnek k�t�ves kora óta csak komor napjai vannak.
Maggie egy idQ ut�n azon kapta mag�t, hogy odab�jt Markhoz. A f�rfi teste kem�ny
volt �s meleg, v�lla t�k�letes t�maszul szolg�lt a fej�nek. A meccsre m�r csak f�lig
figyelt, a k�pernyQt csup�n elmosódott sz�nfoltnak l�tta, ink�bb elmer�lt Mark
k�zels�g�nek �rzet�ben.
- Az a sajtos makaróni - szólalt meg Mark - m�g jobb volt, mint k�pzeltem.
- A titkos hozz�való miatt.
- �s mi az?
- Nem �rulom el, am�g te el nem �rulod a ti�det.
- Jó, de elQbb te - v�gta r� Mark, �s a hangj�ból kihallatszott a mosoly.
Mark k�zben megfogta a kez�t, �s a h�velykujj�val a b�tykeit kezdte cirógatni.
�rint�s�nek k�nnyed �rz�kis�g�tQl valami m�ly, alig �rezhetQ remeg�s �radt sz�t
Maggie test�ben. Egyar�nt �rzett gy�ny�rt �s k�ts�g- bees�st, amikor beismerte
maga elQtt, ahhoz k�pest, hogy megfogadta, hogy nem bonyolódik kapcsolatba,
piszokul sok k�tes d�nt�st hozott mostan�ban.
Hogy is mondta Elizabeth?... Baj akkor van, ha m�r nem olyan �rz�s, mintha
fl�rt�ln�l. M�rpedig Maggie semmik�pp sem tagadhatta, hogy ez m�r t�bb mint
fl�rt, messze t�l van m�r ilyen felsz�nes dolgokon. Tudn� szeretni ezt az embert, ha
megengedn� mag�nak. M�lyen, szenved�lyesen, �letvesz�lyesen.
�pp az ilyesfajta csapd�k elker�l�s�re tett mag�nak egykor k�ts�gbeesett
fogadalmat.
- Indulnom kell - suttogott.
- Ne, maradj - n�zett a szem�be Mark, �s valami olyat pillantott meg benne, amitQl a
kez�t Maggie arc�hoz emelte egy v�gtelen�l finom cirógat�sra. - Mi az? - k�rdezte
halkan.
Maggie megr�zta a fej�t, igyekezett elmosolyodni, �s elh�zódott tQle, b�r a f�rfi
k�zels�g�nek meleg k�nyelm�bQl kibontakozva minden izma megfesz�lt a
tiltakoz�stól. Odament a tov�bbra is m�lyen alvó Hollyhoz �s lehajolva megpuszilta.
- Indulsz? - k�rdezte Sam talpra k�sz�lódva a fotelbQl.
- Maradj csak - szólt r� Maggie, de Sam m�gis odaj�tt hozz� �s testv�riesen �t�lelte.
- Tudod - szólalt meg ked�lyesen -, ha elmenne a kedved a b�ty�mtól, �n friss�tQ
v�ltozatoss�ggal szolg�lhatok.
Maggie nevetve csóv�lta a fej�t.
* * *
Mik�zben kik�s�rte Maggie-t, Markot �thatotta a v�gy, a rokonszenv �s az [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony